ミュージアム公式URL: https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/
チームラボボーダレスは、アートコレクティブ・チームラボの境界のないアート群による《地図のないミュージアム》です。
作品は部屋から出て移動し、他の作品とコミュニケーションし、影響を受け合い、他の作品との境界線がなく、時には混ざり合います。そのような作品群によって、シームレスに連続してつながっていく１つの世界が、チームラボボーダレスです。
来館者は、境界のないアートに身体ごと没入し、広大な世界を、さまよい、意思のある身体で探索し、他者と共に新しい世界を創り、発見していきます。
2018年6月に開館した東京・お台場のチームラボボーダレスは、開館から1年で、世界160以上の国と地域から約230万人が来館しました。Single-artist museum（単独のアーティストの美術館）としては、アムステルダムのゴッホ美術館（216万1160人）を上回る、世界最大規模の年間来館者数（※1）です。
上海に新たに開館するteamLab Borderless Shanghaiでは、チームラボ史上最大規模の《呼応するランプの森》、見たことのない光景が複雑に広がる、走り回る巨大な彫刻群《Microcosmoses》、チームラボが独自に開発した1000台以上の”ムービングライト”を用いた、圧倒的な量と密度の光の作品群など、いくつかの大規模な、世界に類のない体験が創られます。
teamLab Borderless Shanghaiを構成する4つの世界
1: Borderless World
人は自らの身体で自由に動き、他者と関係性を持ち、身体で世界を認識する。そして身体は時間を持ち、頭の中で考えは、他の考えと境界が曖昧で影響を受け合い、時には混ざり合う。
アートも、部屋から出て、自ら動き出し、人々と関係性を持ち、身体と同じ時間の流れを持つ。作品は、他の作品とコミュニケーションし、影響を受け合い、他の作品との境界がなく、時には混ざり合う。
そして、作品は、ある土地のミュージアムという物理空間をも超えて、世界のほかの地にあるチームラボボーダレスとも行き来し、チームラボボーダレスの時間と空間が繋がり広がっていく。
そのような作品群による、境界なく連続する１つの世界「チームラボボーダレス」。
人々は、世界をさまよい、意思のある身体で探索し、他者と共に新しい世界を創り、発見していく。
自分たちの存在によって変化する１つの世界に、他者と共に身体ごと没入し、溶け込んでいくことで、自分と他者との境界を連続的なものに変えていくだろう。そして私たちと世界との、境界のない新しい関係を模索していくのだ。
人々のための岩の丘に憑依する滝 / Universe of Water Particles on a Rock Hill where People Gather
teamLab, 2019, Interactive Digital Installation
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/rockhill_where_people_gather_shanghai/
境界のない群蝶、超越する空間 - 連続する小宇宙 / Flutter of Butterflies Beyond Borders, Transcending Space - Continuous Small Universe
teamLab, 2019, Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/butterflies_continuous_small_universe/
花と人の森、埋もれ失いそして生まれる - Honeycomb Structure / Forest of Flowers and People: Lost, Immersed and Reborn - Honeycomb Structure
teamLab, 2018, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/flowerforest_shanghai/
Wander through the Crystal World
teamLab, 2018, Interactive Installation of Light Sculpture, LED, Endless, Sound: Hideaki Takahashi
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/crystalworld_shanghai/
地形の記憶 / Memory of Topography
teamLab, 2018, Interactive Digital Installation, Sound: Hideaki Takahashi
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/topography_shanghai/
The Columns
teamLab, 2019, Interactive Digital Installation
Moving Creates Vortices and Vortices Create Movement
teamLab, 2017, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: teamLab
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/columns_shanghai/
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/vortices_shanghai/
反転無分別、境界を越えて描かれる - Cold Light / Reversible Rotation, Flying Beyond Borders – Cold Light
teamLab, 2019, Digital Installation, Sound: Hideaki Takahashi
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/reversible_rotation_writing_cold_light_shanghai/
世界は暗闇から生まれるが、それでもやさしくうつくしい / Born From the Darkness a Loving, and Beautiful World
Sisyu + teamLab, 2018, Interactive Digital Installation, Endless, Calligraphy: Sisyu, Sound: Hideaki Takahashi
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/whatloving-dark_shanghai/
Aurora Lights III, Aurora Vortex
teamLab, 2019, Light Sculpture - Line, Sound: Hideaki Takahashi
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/aurora_vortex_shanghai/
Birth
teamLab, 2019, Light Sculpture - Line, Sound: Hideaki Takahashi
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/birth_shanghai/
The Sculpture of Time Distortion in a Mirror
teamLab, 2019, Light Sculpture - Line, Sound: Hideaki Takahashi
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/mirror_distortion_shanghai/
人が時空を生み、それぞれの時空が交差する場所には新たな時空が生まれる / People Create Space and Time, at the Confluence of their Spacetime New Space and Time is Born
teamLab, 2019, Interactive Digital Installation, Sound: Hideaki Takahashi
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/people_create_space_shanghai/
空間を越えて共有する岩塊 / Sharing Stone, Transcending Space
teamLab, 2019, Interactive Digital Installation
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/sharingstone_shanghai/
and more.
2：Microcosmoses
Microcosmoses
teamLab, 2019, Interactive Installation, LED, Endless, Sound: teamLab
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/microcosmoses_shanghai/
3：ランプの森
呼応するランプの森 - ワンストローク、Metropolis / Forest of Resonating Lamps - One Stroke, Metropolis
teamLab, 2016, Interactive Installation, Murano Glass, LED, Endless, Sound: Hideaki Takahashi
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/forest_of_resonating_lamps_metropolis_shanghai/
and more.
4: EN TEA HOUSE 幻花亭
一服の茶を点てると、茶に花が生まれ咲いていく。花々は茶がある限り無限に咲く。器の中の茶は、花々が咲き続ける無限の世界となる。その無限に広がる世界をそのまま飲むティーハウス。
小さきものの中にある無限の宇宙に咲く花々 / Flowers Bloom in an Infinite Universe inside a Teacup
teamLab, 2016, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi
https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/ew/flowersbloom_shanghai/
and more.
【ミュージアム概要】
teamLab Borderless Shanghai
#teamLabBorderless #teamLab
場所: 上海市黄浦区花園港路100号C-2館
開館日: 2019年11月5日（火）
時間: 月 - 金 10:30 - 21:30、土日祝 10:30 - 22:30
※最終入館は閉館の1時間前まで
休館日: 毎月第1・第3月曜日
料金:
・大人 平日チケット 229元（土日祝・休館日を除く、月曜日から金曜日）
・大人 全日共通チケット 249元（休館日を除く全日程）
・小人 無料（身長100cm以下、保護者の同伴が必要）
アクセス:
・地下鉄 4号線、8号線「西藏南路」駅2番出口から徒歩10分
・バス 停留所「中山南路南车站路」（45路、66路、109路、144路、306路、327路、780路、869路、大桥路线）
・駐車場 「望达路停车场」から徒歩3分、「半淞园路停车场」から徒歩3分（苗江路近く）
公式URL: https://borderless.teamlab.art/shanghai/jp/
公式チケット販売サイト: https://www.lengliwh.com/pages/vendor/index.html#/program?programId=512
その他のチケット販売サイト: https://www.247tickets.com/t/epson-teamlab-shanghai
Weibo: https://www.weibo.com/u/7156468403
WeChat: teamLab无界上海
【チームラボ／teamLab】
アートコレクティブ。2001年から国際的に活動を開始。集団的創造によって、アート、サイエンス、テクノロジー、デザイン、そして自然界の交差点を模索している学際的な集団。アーティスト、プログラマ、エンジニア、CGアニメーター、数学者、建築家など、様々な分野のスペシャリストから構成されている。
チームラボは、アートによって、人間と自然、そして自分と世界との新しい関係を模索したいと思っている。デジタルテクノロジーは、物質からアートを解放し、境界を超えることを可能にした。私たちは、自分たちと自然の間に、そして、自分と世界との間に境界はないと考えている。お互いはお互いの中に存在している。全ては、長い長い時の、境界のない生命の連続性の上に危うく奇跡的に存在する。
チームラボの作品は、ニュー・サウス・ウェールズ州立美術館（シドニー）、南オーストラリア州立美術館（アデレード）、サンフランシスコ・アジア美術館（サンフランシスコ）、アジア・ソサエティ（ニューヨーク）、ボルサン・コンテンポラリー・アート・コレクション（イスタンブール）、ビクトリア国立美術館（メルボルン）、アモス・レックス（ヘルシンキ）に永久収蔵されている。
teamLab is represented by Pace Gallery.
チームラボ: http://teamlab.art/jp/
Instagram: https://www.instagram.com/teamlab/
Facebook: https://www.facebook.com/teamLab.inc
Twitter: https://twitter.com/teamLab_news
YouTube: https://www.youtube.com/c/teamLabART
Weibo: https://www.weibo.com/teamlabnet
WeChat
